1
00:00:02,922 --> 00:00:06,357
ANNONCEUR :
Précédemment dans Wolverine et les X-Men :
2
00:00:06,359 --> 00:00:08,293
Tu sais que je reviendrai, Rogue.
3
00:00:08,295 --> 00:00:11,329
Qui s'en soucie?
Peut-être que je vais m'en aller aussi.
4
00:00:11,331 --> 00:00:13,198
[halètements, gémissements]
5
00:00:13,200 --> 00:00:14,532
Charles.
6
00:00:14,534 --> 00:00:15,999
[GROGNEMENTS]
7
00:00:17,201 --> 00:00:18,102
Jean !
8
00:00:18,104 --> 00:00:19,302
HANK :
L'explosion
9
00:00:19,304 --> 00:00:21,638
était en effet centré
sur la position de Charles.
10
00:00:21,640 --> 00:00:23,607
LOGAN :
Je ne sais pas où est quelqu'un.
11
00:00:23,609 --> 00:00:25,843
C'est ces putains de mardis.
12
00:00:25,845 --> 00:00:28,745
Ils ont enlevé une famille
juste pour m'aider.
13
00:00:28,747 --> 00:00:31,047
Ils arrêtent
des non-mutants maintenant ?
14
00:00:31,049 --> 00:00:34,017
Je dois réparer ça,
et je te veux avec moi.
15
00:00:34,019 --> 00:00:35,518
Hank, nous savons tous les deux
que se passe-t-il.
16
00:00:35,520 --> 00:00:36,986
Il y a une guerre qui approche.
17
00:00:36,988 --> 00:00:38,855
Alors, quelle est la prochaine étape ?
18
00:00:38,857 --> 00:00:41,256
Nous ramenons les X-Men.
19
00:00:42,259 --> 00:00:44,259
[???]
20
00:00:46,095 --> 00:00:48,263
[CRASSAGES DE TONNERRE]
21
00:00:48,265 --> 00:00:50,065
[SIRÈNES GÉLISSENT]
22
00:00:51,668 --> 00:00:53,835
HOMME : Patrouillez 616 pour l'envoyer.
[CRIER]
23
00:00:53,837 --> 00:00:56,838
Avertissez-vous, nous allons abandonner
notre criminel à MRD.
24
00:00:56,840 --> 00:00:57,939
EXPÉDITION :
Est-ce un crapaud ?
25
00:00:57,941 --> 00:00:59,674
Euh, ouais, c'est encore Toad.
26
00:00:59,676 --> 00:01:01,341
CRAPAUD :
Laisse-moi sortir d'ici, po-pos.
27
00:01:01,343 --> 00:01:03,077
Oh d'accord.
Qui traites-tu de criminel ?
28
00:01:03,079 --> 00:01:04,512
Oh, c'est foiré.
29
00:01:04,514 --> 00:01:06,881
T-tu ne sais pas
à qui vous avez affaire.
30
00:01:06,883 --> 00:01:07,682
[CLICS RADIO]
31
00:01:07,684 --> 00:01:10,050
[LES DEUX haletent]
32
00:01:10,052 --> 00:01:12,219
[HOMMES CRIANT]
33
00:01:12,221 --> 00:01:13,420
[LA SIRÈNE GLAMENT]
34
00:01:17,091 --> 00:01:19,259
[???]
35
00:01:22,763 --> 00:01:25,531
[TONNAGE DE PAS]
36
00:01:26,266 --> 00:01:27,767
[Grognant]
37
00:01:29,936 --> 00:01:32,003
[TONNAGE DE PAS]
38
00:01:36,076 --> 00:01:38,243
[LES DEUX GÉMISSENT]
39
00:01:46,151 --> 00:01:48,286
CRAPAUD :
J'ai essayé de leur dire, Blob. Je l'ai fait.
40
00:01:48,288 --> 00:01:49,787
[RIRES]
41
00:01:49,789 --> 00:01:52,456
Ils ont découvert qui nous sommes, hein ?
Ouais. Ouais, n'est-ce pas ?
42
00:01:52,458 --> 00:01:57,561
Ça devient vraiment vieux, Toad.
43
00:01:57,563 --> 00:01:59,263
[???]
44
00:02:14,378 --> 00:02:15,811
[LES DEUX TOUX]
45
00:02:18,682 --> 00:02:21,683
Donnez un peu au sénateur Kelly
message de la Confrérie :
46
00:02:21,685 --> 00:02:24,286
Rien ne peut arrêter les mutants.
47
00:02:24,288 --> 00:02:26,554
Et nous viendrons le chercher ensuite.
48
00:02:26,556 --> 00:02:29,558
[CRASSAGES DE TONNERRE]
49
00:02:29,560 --> 00:02:31,493
[???]
50
00:02:33,329 --> 00:02:34,963
[CHATTER RADIO INDISTINCT]
51
00:02:34,965 --> 00:02:35,663
[YIPANT]
52
00:02:39,401 --> 00:02:41,602
[GROGNEMENTS]
53
00:02:41,604 --> 00:02:44,038
[???]
54
00:02:44,040 --> 00:02:44,738
[GROGNEMENTS]
55
00:02:50,178 --> 00:02:51,845
[GROGNEMENTS]
56
00:03:02,189 --> 00:03:03,890
[GROGNEMENTS]
57
00:03:03,892 --> 00:03:05,191
[TOUS GROGNENT]
58
00:03:07,194 --> 00:03:09,095
[GROGNEMENT]
59
00:03:15,835 --> 00:03:20,605
KELLY :
La Confrérie me menace désormais.
60
00:03:20,607 --> 00:03:22,007
Ai-je peur ?
61
00:03:22,009 --> 00:03:24,342
Oui, comme tu devrais l'être,
62
00:03:24,344 --> 00:03:27,812
parce que les mutants sont
un danger pour nous tous,
63
00:03:27,814 --> 00:03:32,516
malgré la protection de ces
bons officiers du MRD.
64
00:03:32,518 --> 00:03:34,651
Ces créatures simplement...
65
00:03:34,653 --> 00:03:37,788
Sortez de la voiture, Warren.
Vous m'embarrassez.
66
00:03:37,790 --> 00:03:39,689
N'est-ce pas suffisant
il reçoit notre argent, papa ?
67
00:03:39,691 --> 00:03:41,592
Je dois aussi l'encourager ?
68
00:03:41,594 --> 00:03:43,928
Cet homme est un champion
du peuple.
69
00:03:43,930 --> 00:03:46,196
Certaines personnes. Pas nous tous.
70
00:03:46,198 --> 00:03:48,064
[???]
71
00:03:48,066 --> 00:03:49,866
KELLY :
Nécessitant des mutants
72
00:03:49,868 --> 00:03:51,334
enregistrer leurs capacités
73
00:03:51,336 --> 00:03:54,604
c'est juste notre première ligne
de défense.
74
00:03:54,606 --> 00:03:56,739
Ils nous font la guerre,
les gens.
75
00:03:56,741 --> 00:03:59,142
Il est temps de riposter...
76
00:03:59,144 --> 00:04:00,309
avec ça.
77
00:04:01,377 --> 00:04:03,545
[LA FOULE halete]
78
00:04:03,547 --> 00:04:05,947
Le rôdeur sentinelle.
79
00:04:09,385 --> 00:04:12,020
[MISE SOUS TENSION]
80
00:04:12,022 --> 00:04:13,055
[TOUS haletent]
81
00:04:13,057 --> 00:04:14,189
KELLY :
S'il vous plaît,
82
00:04:14,191 --> 00:04:15,957
ne vous inquiétez pas.
83
00:04:15,959 --> 00:04:17,624
Vous êtes tous en sécurité.
84
00:04:24,766 --> 00:04:26,233
[Clameurs de la foule]
85
00:04:29,104 --> 00:04:31,871
Très bien, ça suffit.
Arrêtez-le.
86
00:04:31,873 --> 00:04:33,006
J'essaie, monsieur.
87
00:04:33,008 --> 00:04:34,607
Il ne répond pas.
88
00:04:37,211 --> 00:04:38,745
[Clameurs de la foule]
89
00:04:41,982 --> 00:04:43,950
[GROGNEMENTS]
90
00:04:43,952 --> 00:04:45,217
[ALARMES DE VOITURE SONNANT]
91
00:04:49,122 --> 00:04:51,357
[???]
92
00:04:51,359 --> 00:04:52,424
[haletant]
93
00:05:06,472 --> 00:05:07,571
[GROGNEMENTS]
94
00:05:15,580 --> 00:05:16,613
[halètement]
95
00:05:18,082 --> 00:05:19,216
[halètement]
96
00:05:26,758 --> 00:05:29,425
[???]
97
00:05:48,077 --> 00:05:49,277
[ANGE GROGNE]
98
00:06:00,488 --> 00:06:02,056
[GROGNEMENTS]
99
00:06:05,827 --> 00:06:07,261
Est-ce que ça va ?
100
00:06:07,263 --> 00:06:10,430
Oh, super, maintenant que je vois
les X-Men sont de retour ensemble.
101
00:06:10,432 --> 00:06:12,566
Eh bien...
102
00:06:12,568 --> 00:06:13,734
Nous ne le sommes pas.
103
00:06:13,736 --> 00:06:17,537
Nous sommes toujours un peu
régler ça.
104
00:06:17,539 --> 00:06:20,072
[Grognant]
105
00:06:21,141 --> 00:06:22,808
[GROGNEMENTS]
106
00:06:27,181 --> 00:06:30,182
[???]
107
00:06:31,350 --> 00:06:33,251
Warren.
Logan.
108
00:06:33,253 --> 00:06:35,586
Alors, et vous ?
109
00:06:35,588 --> 00:06:38,056
N'est-il pas temps que tu reviennes ?
110
00:06:38,058 --> 00:06:41,293
Oh, désolé, je... je ne peux pas.
111
00:06:41,295 --> 00:06:43,394
Mais je pensais que ton père
J'ai découvert que tu étais un mutant.
112
00:06:43,396 --> 00:06:46,397
Il l’a fait.
Mais il déteste toujours les mutants.
113
00:06:46,399 --> 00:06:49,099
Et ça fait de moi la famille
sombre petit secret.
114
00:06:49,101 --> 00:06:51,302
Alors pourquoi vivre
sous sa coupe ?
115
00:06:51,304 --> 00:06:53,771
Parce qu'en ce moment
J'aide beaucoup de mutants
116
00:06:53,773 --> 00:06:56,040
avec l'argent de la famille.
117
00:06:56,042 --> 00:06:57,875
Et si je rejoignais
n'importe quel groupe mutant,
118
00:06:57,877 --> 00:06:59,342
il m'aurait coupé la parole.
119
00:06:59,344 --> 00:07:02,011
[HÉLICOPTÈRES VOURNISSANT]
Je comprends.
120
00:07:04,281 --> 00:07:06,983
Mardies.
C'est mon signal de sortie.
121
00:07:06,985 --> 00:07:08,952
Hé, Hank, bonne chance, hein ?
122
00:07:08,954 --> 00:07:11,287
Le monde a vraiment besoin
les X-Men.
123
00:07:13,023 --> 00:07:14,623
[???]
124
00:07:14,625 --> 00:07:17,393
CARACOUT :
Rogue, je sais que tu es venu à ce rassemblement
125
00:07:17,395 --> 00:07:18,827
parce que tu détestes
que se passe-t-il.
126
00:07:18,829 --> 00:07:19,961
Donc?
127
00:07:19,963 --> 00:07:23,065
Alors ensemble nous pouvons
faire quelque chose à ce sujet.
128
00:07:23,067 --> 00:07:25,167
Revenons simplement aux X-Men
et...
129
00:07:25,169 --> 00:07:27,002
Oubliez ça.
Pourquoi?
130
00:07:27,004 --> 00:07:29,737
La raison pour laquelle tu ne sais pas
c'est exactement pourquoi.
131
00:07:29,739 --> 00:07:31,406
Je veux que tu reviennes.
132
00:07:31,408 --> 00:07:33,507
je ne vais pas te laisser
abandonne-moi encore.
133
00:07:33,509 --> 00:07:36,009
Ton problème c'est que tu ne peux pas rester
au même endroit, Logan.
134
00:07:36,011 --> 00:07:40,081
Et personne ne peut suivre un leader
qui n'est jamais là.
135
00:07:40,083 --> 00:07:42,817
Elle a juste besoin d'un peu de temps.
136
00:07:42,819 --> 00:07:46,820
Ouais, peut-être,
mais elle a raison, Hank.
137
00:07:46,822 --> 00:07:49,523
Personne ne revient
si je suis responsable.
138
00:07:53,527 --> 00:07:55,862
KELLY :
C'est un désastre, Warren.
139
00:07:55,864 --> 00:07:59,165
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre notre soutien
de la Loi sur l'enregistrement.
140
00:07:59,167 --> 00:08:02,000
Je sais.
Voici ma suggestion :
141
00:08:02,002 --> 00:08:04,437
Faire une annonce
que le programme Prowler
142
00:08:04,439 --> 00:08:07,172
a été définitivement arrêté.
143
00:08:07,174 --> 00:08:08,040
Pourquoi?
144
00:08:08,042 --> 00:08:09,508
Parce qu'alors tu peux
mettre l'accent
145
00:08:09,510 --> 00:08:10,943
de retour là où vous en avez besoin :
146
00:08:10,945 --> 00:08:12,845
sur la Confrérie.
147
00:08:12,847 --> 00:08:14,412
Croyez-moi,
ça ne sera pas long
148
00:08:14,414 --> 00:08:16,347
devant ces voyous
rappelle à tout le monde
149
00:08:16,349 --> 00:08:19,550
pourquoi enregistrer les mutants
est une bonne idée.
150
00:08:19,552 --> 00:08:21,785
[SIRÈNES GÉLISSANT À DISTANCE]
151
00:08:23,089 --> 00:08:26,157
[???]
152
00:08:28,026 --> 00:08:30,494
Aidez un camarade
avec un don ?
153
00:08:30,496 --> 00:08:32,996
Faites une randonnée.
154
00:08:32,998 --> 00:08:33,897
[halètement]
155
00:08:33,899 --> 00:08:36,767
Ah, tu portes
des bijoux ?
156
00:08:40,304 --> 00:08:42,438
[GAGS, GROGNEMENTS]
157
00:08:47,811 --> 00:08:48,944
[GÉMISSEMENTS]
158
00:08:48,946 --> 00:08:51,413
Qu'as-tu mangé ? Insectes?
159
00:08:51,415 --> 00:08:52,915
[TONNAGE DE PAS]
160
00:08:52,917 --> 00:08:55,818
[???]
161
00:09:02,324 --> 00:09:04,993
[???]
162
00:09:09,298 --> 00:09:11,500
[Gémissant]
163
00:09:11,502 --> 00:09:13,735
Désolé pour Toad.
Il est nouveau.
164
00:09:13,737 --> 00:09:15,502
Que veux-tu?
165
00:09:15,504 --> 00:09:19,273
Les gars, et si vous laissiez
les dames ont un moment ?
166
00:09:19,275 --> 00:09:21,942
Nous n'avons rien
pour en parler.
167
00:09:21,944 --> 00:09:25,045
Bien sûr que nous le faisons.
Je veux dire, nous sommes tous les deux mutants.
168
00:09:25,047 --> 00:09:26,713
Ne te compare pas
pour moi.
169
00:09:26,715 --> 00:09:29,381
Vous êtes un criminel. Tu es
ce qui rend la tâche difficile pour nous tous.
170
00:09:29,383 --> 00:09:32,018
C'était dur bien avant
nous nous sommes impliqués.
171
00:09:32,020 --> 00:09:34,387
Ce n'est pas nous qui
qui a choisi ce combat, Rogue.
172
00:09:34,389 --> 00:09:36,656
Nous sommes juste debout
pour nous-mêmes
173
00:09:36,658 --> 00:09:38,791
et pour ceux
qui ne peut pas riposter.
174
00:09:38,793 --> 00:09:40,360
En terrorisant la ville ?
175
00:09:40,362 --> 00:09:42,395
En refusant de reculer.
176
00:09:42,397 --> 00:09:45,330
Rogue, ne te fatigue jamais
d'être victime d'intimidation,
177
00:09:45,332 --> 00:09:48,133
d'être détesté
juste parce que tu es différent ?
178
00:09:48,135 --> 00:09:49,568
Et maintenant ils nous veulent
pour vous inscrire.
179
00:09:49,570 --> 00:09:53,104
Allez, quelle est la prochaine étape ?
nous enfermer ?
180
00:09:53,106 --> 00:09:57,408
Il est temps que nous arrêtions d'être des victimes.
Il est temps que nous nous unissions.
181
00:09:57,410 --> 00:09:59,544
Rogue, tu ressens la même chose.
Je sais que oui.
182
00:09:59,546 --> 00:10:01,479
Vous me demandez de vous rejoindre ?
183
00:10:01,481 --> 00:10:04,582
Nous ne sommes pas les X-Men.
Nous n'abandonnons pas les nôtres.
184
00:10:04,584 --> 00:10:07,284
Et si vous en doutez,
il suffit de regarder Toad.
185
00:10:08,387 --> 00:10:10,221
[Bâillonnement]
186
00:10:10,223 --> 00:10:11,955
Reste avec nous ce soir, Rogue.
187
00:10:11,957 --> 00:10:14,724
Nous prévoyons une petite conversation
avec le sénateur Kelly plus tard.
188
00:10:14,726 --> 00:10:17,993
Alors tu verras à quel point c'est bon
on a l'impression d'obtenir des résultats.
189
00:10:20,231 --> 00:10:22,232
L'HOMME [À LA TÉLÉ] :
Avec son Mutant Acte d'Enregistrement
190
00:10:22,234 --> 00:10:23,666
en jeu,
191
00:10:23,668 --> 00:10:25,502
le sénateur a promis
une conférence de presse
192
00:10:25,504 --> 00:10:28,238
demain demain
à partir d'un endroit non divulgué.
193
00:10:30,707 --> 00:10:32,875
[GROGNEMENTS]
194
00:10:32,877 --> 00:10:35,844
Belles fouilles. Tu as fini
vous vous sentez désolé pour vous-même ?
195
00:10:35,846 --> 00:10:37,312
N'y va pas, Logan.
196
00:10:37,314 --> 00:10:40,382
Regardez-vous. Tu n'es pas bon
à personne maintenant, n'est-ce pas ?
197
00:10:40,384 --> 00:10:41,650
Sortez d'ici.
198
00:10:41,652 --> 00:10:44,552
Alors sans Jean, il n'y a personne
ça vaut la peine de se battre.
199
00:10:44,554 --> 00:10:47,989
Hé. Voilà pour le grand héros.
200
00:10:47,991 --> 00:10:51,059
Quand les choses se compliquent,
les plus durs, emballez-le.
201
00:10:51,061 --> 00:10:52,627
C'est ça, hein ?
202
00:10:52,629 --> 00:10:53,895
[???]
203
00:10:53,897 --> 00:10:55,229
[GÉMISSEMENTS]
204
00:10:55,231 --> 00:10:56,998
[TOUSSE]
205
00:10:57,000 --> 00:10:58,166
Bonne conversation.
206
00:11:00,001 --> 00:11:01,301
[CHIEN ABOYANT À DISTANCE]
207
00:11:07,375 --> 00:11:10,276
Personne n'est à la maison.
Belle cuisine cependant.
208
00:11:10,278 --> 00:11:13,413
Avalanche, notre carte de visite,
s'il vous plaît.
209
00:11:15,616 --> 00:11:16,916
[GROGNEMENTS D'AVALANCHE]
210
00:11:16,918 --> 00:11:18,917
[GRONDEMENT]
211
00:11:18,919 --> 00:11:20,352
Que fais-tu ?
212
00:11:20,354 --> 00:11:23,255
Ne me touche pas, X-Man.
213
00:11:23,257 --> 00:11:25,323
Pourquoi dois-tu
détruire sa maison ?
214
00:11:25,325 --> 00:11:27,860
Parce que quand la Confrérie
laisse un message,
215
00:11:27,862 --> 00:11:29,461
ce n'est pas un message sur la porte.
216
00:11:36,068 --> 00:11:37,435
DOMINOS :
Voleur,
217
00:11:37,437 --> 00:11:39,137
si la Loi sur l'enregistrement est adoptée,
218
00:11:39,139 --> 00:11:41,639
ce seront nos maisons
qui sont emportés.
219
00:11:43,575 --> 00:11:45,976
Hé, vérifie ça. D'accord?
220
00:11:45,978 --> 00:11:48,212
Quelqu'un est prêt pour
une petite balade ?
221
00:11:54,152 --> 00:11:56,019
[???]
222
00:12:03,160 --> 00:12:04,394
[Ricaquets]
À votre tour.
223
00:12:04,396 --> 00:12:06,262
Mais je, euh...
224
00:12:06,264 --> 00:12:07,530
[Raques de crapaud]
[SOUPIRS]
225
00:12:14,036 --> 00:12:16,238
Écoute, personne ne fait de bêtises.
226
00:12:17,640 --> 00:12:18,807
[INHALER PROFONDEMENT]
227
00:12:18,809 --> 00:12:19,975
[Crache]
[GROGNEMENTS]
228
00:12:19,977 --> 00:12:21,410
Frappez-le.
229
00:12:21,412 --> 00:12:23,678
[CRISSEMENT DES PNEUS]
230
00:12:23,680 --> 00:12:25,847
[???]
231
00:12:33,221 --> 00:12:34,655
[halètement]
232
00:12:39,361 --> 00:12:40,927
[Ricaquets]
233
00:12:40,929 --> 00:12:42,396
Cette fille sait conduire.
234
00:12:44,665 --> 00:12:46,098
[GRONDEMENT]
235
00:12:53,574 --> 00:12:54,907
HOMME :
La Confrérie s'échappe
236
00:12:54,909 --> 00:12:56,209
après la mise à niveau
une rue entière
237
00:12:56,211 --> 00:12:57,410
d'entrepôts vides.
238
00:12:57,412 --> 00:12:59,510
Toujours en liberté, le--
239
00:13:00,847 --> 00:13:02,881
[ACCIDENT]
[halètement]
240
00:13:06,652 --> 00:13:07,652
Euh-euh-euh.
241
00:13:07,654 --> 00:13:09,220
Que me veux-tu ?
242
00:13:09,222 --> 00:13:12,691
Vous avez l'oreille de Kelly.
Nous voulons le reste de lui.
243
00:13:12,693 --> 00:13:14,291
Où est-il ?
244
00:13:14,293 --> 00:13:15,393
Je ne te dis rien.
245
00:13:15,395 --> 00:13:16,894
[GROGNEMENTS]
246
00:13:16,896 --> 00:13:20,064
Au contraire,
tu vas tout nous dire.
247
00:13:20,066 --> 00:13:22,466
Et je pense tout.
248
00:13:22,468 --> 00:13:23,801
WARREN :
Voleur ?
249
00:13:23,803 --> 00:13:25,469
[GROGNEMENTS]
250
00:13:26,972 --> 00:13:28,239
[LES DEUX GROGNANTS]
251
00:13:28,241 --> 00:13:30,040
[GÉMISSEMENT]
252
00:13:30,042 --> 00:13:31,441
Warren.
Asseyez-vous tranquillement.
253
00:13:35,613 --> 00:13:38,682
[???]
254
00:13:38,684 --> 00:13:40,150
Nous avons presque terminé.
255
00:13:40,152 --> 00:13:42,986
Tout ce dont nous avons besoin
est l'itinéraire de Kelly.
256
00:13:46,923 --> 00:13:48,758
Éloigne-toi de moi.
257
00:13:48,760 --> 00:13:50,125
[GROGNEMENTS]
258
00:13:52,995 --> 00:13:54,362
[GRIPPE]
[GROGNEMENTS]
259
00:13:56,833 --> 00:13:58,232
[GÉMISSEMENTS]
260
00:13:58,234 --> 00:13:59,767
Ça va ?
261
00:13:59,769 --> 00:14:01,402
J'ai compris.
262
00:14:03,338 --> 00:14:04,338
[LOGAN SOUPIRE]
263
00:14:04,340 --> 00:14:07,075
Frappez deux. Pas de Voleur.
264
00:14:07,077 --> 00:14:09,577
Et certainement pas de Cyclope.
265
00:14:09,579 --> 00:14:11,846
Qui d'autre
as-tu traqué ?
266
00:14:11,848 --> 00:14:14,447
HANK :
J'ai trouvé Kitty. Elle a emménagé chez ses parents,
267
00:14:14,449 --> 00:14:16,216
mais quand ils ont commencé
être harcelé,
268
00:14:16,218 --> 00:14:18,384
elle s'est levée et a disparu.
269
00:14:18,386 --> 00:14:20,453
J'ai aussi trouvé Peter en Russie.
270
00:14:20,455 --> 00:14:24,290
Je lui ai parlé mais il refuse
quitter à nouveau sa famille.
271
00:14:24,292 --> 00:14:26,426
Et j'avais de grands espoirs
pour Bobby,
272
00:14:26,428 --> 00:14:28,661
mais ses parents refusent
pour me laisser lui parler.
273
00:14:28,663 --> 00:14:32,198
Alors en ce moment les X-Men
composé de toi et moi
274
00:14:32,200 --> 00:14:34,167
et un hélicoptère MRD volé.
275
00:14:34,169 --> 00:14:37,670
Eh bien, compte tenu du
La Confrérie a Blob et Toad,
276
00:14:37,672 --> 00:14:40,105
je dirais des chances
sont toujours en notre faveur.
277
00:14:40,107 --> 00:14:41,607
WARREN :
Mieux vaut recalculer.
278
00:14:41,609 --> 00:14:43,075
Rogue les a rejoints.
279
00:14:43,077 --> 00:14:44,576
Quoi? Es-tu sûr?
280
00:14:44,578 --> 00:14:46,377
Positif.
Ils sont entrés par effraction dans notre maison
281
00:14:46,379 --> 00:14:49,080
pour qu'elle puisse siphonner des informations
de mon père.
282
00:14:49,082 --> 00:14:50,815
Non.
Que cherchaient-ils ?
283
00:14:50,817 --> 00:14:53,418
L'itinéraire du sénateur Kelly.
284
00:14:53,420 --> 00:14:55,687
Ils savent tout maintenant
mon père le sait.
285
00:14:55,689 --> 00:14:58,023
Ils vont démonter
le sénateur.
286
00:14:58,025 --> 00:14:59,957
Comment veux-tu gérer ça ?
287
00:14:59,959 --> 00:15:01,157
Nous les arrêtons.
288
00:15:01,159 --> 00:15:02,759
Mais d'abord nous avons une petite conversation
289
00:15:02,761 --> 00:15:04,394
avec les parents de Bobby.
290
00:15:07,666 --> 00:15:09,933
Kelly a son
conférence de presse ici ?
291
00:15:09,935 --> 00:15:12,703
Es-tu sûr?
Ouais.
292
00:15:12,705 --> 00:15:15,338
Une usine de fabrication appartenant
par Worthington Industries.
293
00:15:15,340 --> 00:15:18,541
Bien. Donc à 12h précises
quand Kelly apparaît,
294
00:15:18,543 --> 00:15:21,678
nous terminons cela.
295
00:15:24,882 --> 00:15:27,784
[CHIP DES OISEAUX]
296
00:15:27,786 --> 00:15:30,652
HANK :
Bobby a 18 ans après tout.
297
00:15:30,654 --> 00:15:32,488
Légalement, il peut décider
pour lui-même.
298
00:15:32,490 --> 00:15:34,623
Vous n'obtenez pas
notre fils est de retour.
299
00:15:34,625 --> 00:15:36,658
Nous ne le laisserons pas
quitter cette maison.
300
00:15:36,660 --> 00:15:38,927
Vous les gars, vous avez failli le faire tuer
l'année dernière.
301
00:15:38,929 --> 00:15:39,928
Mais...
302
00:15:39,930 --> 00:15:41,496
BOBBY :
Ce n'est pas juste.
303
00:15:41,498 --> 00:15:42,497
Je veux aller avec eux.
304
00:15:42,499 --> 00:15:43,698
MME. DRAKE :
Bobby,
305
00:15:43,700 --> 00:15:45,099
attends-nous à l'étage.
306
00:15:45,101 --> 00:15:46,534
M. et Mme Drake, s'il vous plaît,
307
00:15:46,536 --> 00:15:48,402
parle-lui simplement de ça.
308
00:15:48,404 --> 00:15:53,340
J'ai déjà appelé la police.
Ils sont en route.
309
00:15:53,342 --> 00:15:55,643
D'accord, nous l'avons essayé à votre façon.
310
00:15:55,645 --> 00:15:57,378
[GROGNEMENTS]
[halètement]
311
00:15:57,380 --> 00:15:59,178
Tu viens ou quoi ?
312
00:16:02,249 --> 00:16:05,919
Votre fils est un mutant.
Traitez-le.
313
00:16:07,588 --> 00:16:09,356
[???]
314
00:16:11,259 --> 00:16:12,893
[VOURDISSEMENT D'HÉLICOPTÈRE]
315
00:16:14,895 --> 00:16:16,361
BOBBY :
Très bien.
316
00:16:16,363 --> 00:16:18,164
Les X-Men sont de retour.
317
00:16:18,166 --> 00:16:21,066
Eh bien, en quelque sorte. C'est juste nous.
318
00:16:21,068 --> 00:16:23,435
Oh. Et Kitty ?
319
00:16:23,437 --> 00:16:25,871
Tu ne pourrais pas l'attraper
avant qu'elle parte ?
320
00:16:25,873 --> 00:16:27,105
Tu sais où elle est ?
321
00:16:27,107 --> 00:16:30,041
Elle m'a dit
elle se dirige vers Genosha.
322
00:16:30,043 --> 00:16:32,010
Son navire est parti ce matin.
323
00:16:32,012 --> 00:16:33,978
[COUPS DE CORNE DE BROUILLARD]
324
00:16:46,324 --> 00:16:48,425
[VOURDISSEMENT D'HÉLICOPTÈRE]
325
00:16:48,427 --> 00:16:51,995
[???]
326
00:16:53,598 --> 00:16:54,398
[KITTY GROGNE]
327
00:16:54,400 --> 00:16:55,933
[RIRES]
328
00:16:55,935 --> 00:16:57,833
Il était temps.
329
00:17:17,653 --> 00:17:19,487
Voyou.
Je savais que tu reviendrais.
330
00:17:21,657 --> 00:17:23,424
Donnez-nous une minute.
331
00:17:23,426 --> 00:17:25,259
Voyons si nous ne pouvons pas trouver
quelques uniformes
332
00:17:25,261 --> 00:17:28,062
qui ne sont pas brûlés
ou brûlé au laser, hein ?
333
00:17:29,497 --> 00:17:31,298
Que faites-vous ici?
334
00:17:31,300 --> 00:17:34,034
Je, euh...
Je veux revenir.
335
00:17:34,036 --> 00:17:35,803
Vraiment? Pourquoi?
336
00:17:35,805 --> 00:17:37,938
Je pensais que j'étais
la même chose qu'eux, mais...
337
00:17:37,940 --> 00:17:39,706
Je ne suis pas un assassin.
338
00:17:39,708 --> 00:17:42,275
D'accord, Voleur.
Dis-moi ce que tu sais.
339
00:17:42,277 --> 00:17:44,043
Ils vont frapper
Le sénateur Kelly
340
00:17:44,045 --> 00:17:46,379
lors de la conférence de presse,
12 heures.
341
00:17:46,381 --> 00:17:49,315
[???]
342
00:17:53,287 --> 00:17:55,154
WARREN :
Pourquoi va-t-il de l’avant avec ça ?
343
00:17:55,156 --> 00:17:57,523
Il connaît cette conférence de presse
est vital.
344
00:17:57,525 --> 00:18:00,625
Tu ne lui as pas parlé
la Confrérie, n'est-ce pas ?
345
00:18:00,627 --> 00:18:02,828
WARREN SR. :
Le MRD peut le protéger.
346
00:18:02,830 --> 00:18:05,063
Et s'il est attaqué
à la télévision nationale,
347
00:18:05,065 --> 00:18:08,133
la Loi sur l'enregistrement
est presque garanti.
348
00:18:08,135 --> 00:18:09,668
Vous l'utilisez comme appât.
349
00:18:09,670 --> 00:18:11,970
KELLY :
Mes très chers citoyens,
350
00:18:11,972 --> 00:18:14,538
je viens vers toi
avec mes plus sincères excuses
351
00:18:14,540 --> 00:18:18,308
pour celui d'hier
incident malheureux.
352
00:18:21,880 --> 00:18:24,115
[???]
353
00:18:24,117 --> 00:18:26,049
QUICKSILVER :
Comment va ton doigt sur la gâchette ?
354
00:18:26,051 --> 00:18:27,217
Démangeaison.
355
00:18:29,453 --> 00:18:30,786
[VOURDISSEMENT D'HÉLICOPTÈRE]
356
00:18:34,191 --> 00:18:35,191
Hum.
357
00:18:35,193 --> 00:18:36,392
[Ricaquets]
358
00:18:39,663 --> 00:18:41,664
Nous avons X-Men.
359
00:18:41,666 --> 00:18:43,365
Domino, maintenant.
360
00:18:47,804 --> 00:18:49,071
[TOUS haletent]
361
00:18:49,073 --> 00:18:51,840
[TOUS CLAIMENT]
362
00:19:01,684 --> 00:19:03,517
Il est trop tard.
Cela arrive.
363
00:19:03,519 --> 00:19:05,420
Shadowcat, mettez-nous en phase.
364
00:19:05,422 --> 00:19:06,854
D'accord, attends.
365
00:19:06,856 --> 00:19:08,155
[???]
366
00:19:14,095 --> 00:19:14,961
[TOUS haletent]
367
00:19:14,963 --> 00:19:17,864
[Clameurs de la foule]
368
00:19:17,866 --> 00:19:19,599
Allez, allez, allez.
369
00:19:30,276 --> 00:19:31,744
[TOUS GROGNANTS]
370
00:19:41,788 --> 00:19:43,454
[BIPS DU PANNEAU]
371
00:19:43,456 --> 00:19:44,722
[Grognant]
372
00:19:51,363 --> 00:19:53,064
[GRIPPE]
373
00:19:55,567 --> 00:19:56,500
[COQUES D'ARTICLE]
374
00:19:59,837 --> 00:20:00,771
[GROGNEMENTS]
375
00:20:08,279 --> 00:20:09,512
[FEMME CRIANT]
376
00:20:11,382 --> 00:20:13,549
Ils ne sont pas là.
377
00:20:14,985 --> 00:20:15,952
[Grognant]
378
00:20:15,954 --> 00:20:17,386
[L'HOMME GRAPPE]
379
00:20:19,522 --> 00:20:20,623
Hein ?
380
00:20:22,459 --> 00:20:23,592
[GROGNEMENTS]
381
00:20:25,062 --> 00:20:26,062
[Grognements de bête]
382
00:20:36,639 --> 00:20:37,572
[TOUS GÉMISSANT]
383
00:20:37,574 --> 00:20:38,974
[L'HOMME TOUSSE]
384
00:20:41,210 --> 00:20:43,010
[L'HOMME GROGNE]
385
00:20:45,747 --> 00:20:47,314
[GROGNEMENTS]
386
00:20:47,316 --> 00:20:48,949
X-Men, allons-y.
387
00:20:48,951 --> 00:20:50,717
[???]
388
00:20:53,688 --> 00:20:55,689
Ne les laissez pas s'échapper.
389
00:21:02,930 --> 00:21:04,596
Nous avons été piégés.
390
00:21:04,598 --> 00:21:06,565
La Confrérie a utilisé Rogue.
391
00:21:06,567 --> 00:21:07,967
Attends, où est-elle ?
392
00:21:07,969 --> 00:21:10,370
Allez. J'y retourne.
393
00:21:11,906 --> 00:21:13,238
[CRISSEMENT DES PNEUS]
394
00:21:13,240 --> 00:21:14,973
Entrez.
395
00:21:14,975 --> 00:21:17,175
Pas sans Rogue.
Elle est toujours là-dedans.
396
00:21:17,177 --> 00:21:18,610
Non, elle est sortie. Je l'ai vue.
397
00:21:18,612 --> 00:21:19,945
Maintenant, allez.
398
00:21:19,947 --> 00:21:21,613
[GROGNE]
399
00:21:21,615 --> 00:21:22,881
[VOURDISSEMENT D'HÉLICOPTÈRE]
400
00:21:24,617 --> 00:21:27,284
On m'a assuré
par le président
401
00:21:27,286 --> 00:21:28,586
que le Mutant
Loi sur l'enregistrement
402
00:21:28,588 --> 00:21:30,321
sera signé demain.
403
00:21:30,323 --> 00:21:35,760
Donc la Confrérie, les X-Men,
vos jours sont comptés.
404
00:21:37,729 --> 00:21:39,497
Merci. Je l'apprécie.
405
00:21:39,499 --> 00:21:41,766
Bonnes nouvelles.
Le MRD n'a pas de Rogue.
406
00:21:41,768 --> 00:21:45,402
Elle a dû juste décoller,
s'en veut probablement elle-même.
407
00:21:45,404 --> 00:21:47,103
Ouais.
408
00:21:47,105 --> 00:21:49,005
Logan,
que s'est-il passé aujourd'hui...
409
00:21:49,007 --> 00:21:51,074
Tu as essayé de sauver un homme
qui te déteste.
410
00:21:51,076 --> 00:21:55,078
C'est exactement ce que
Charles Xavier l'aurait fait.
411
00:21:55,080 --> 00:21:57,013
[???]
412
00:22:08,124 --> 00:22:10,058
Beau travail.
QUICKSILVER : Ouais.
413
00:22:10,060 --> 00:22:12,594
D'un seul coup,
tu as créé les X-Men
414
00:22:12,596 --> 00:22:15,496
et j'ai prouvé ta fidélité
à la Confrérie.
415
00:22:15,498 --> 00:22:18,532
Bienvenue à bord.
416
00:22:18,534 --> 00:22:21,269
[???]
417
00:22:21,319 --> 00:22:25,869
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0